[ FALLOUT.RU :: Миры, в которых мы живем

ВНИМАНИЕ! В списках популярных вопросов и ответов часто содержится информация, преждевременное ознакомление с которой может серьезно уменьшить ваше удовольствие от игры, особенно если вы играете в первый раз. Чтобы сохранить удовольствие от знакомства с этой замечательной игрой, пожалуйста, воздержитесь от пользования режимом "Развернуть весь FAQ на одну страницу" и просматривайте только те вопросы, ответы на которые необходимы вам для дальнейшего продвижения по сюжету игры.
ПОМНИТЕ: В ПЕРВЫЙ РАЗ МЫ ИГРАЕМ ТОЛЬКО ОДИН РАЗ В ЖИЗНИ!

Q: Какие версии игры существуют и какую версию лучше купить?
A: Неофициальных версий игры существует великое множество, поскольку игра выходила трижды. Соответственно, с каждым новым адд-ином неофициальных версий всё больше.

Самые первые неофициальные версии выходили на одном диске и содержали только TES3 : Morrowind, русскую и английскую версии. Известно о существовании такой версии игры от Фаргуса (русская + английская), и ещё одной безымянной русско-английской версии, на обложке которой была нарисована статуя Азуры. На безымянную английскую версию не ставились официальные патчи, также во многих неофициальных ранних версиях невозможно было получить продвижение в гильдиях и начать выполнять задания основной сюжетной ветки из-за отсутствия такого пункта в диалогах NPC. Соответственно, нормальное прохождение игры становилось невозможно.

Существует, однако, версия TES3 : Morrowind на одном диске, в английской версии которой глюков не наблюдается. Она выпущена в джевел-коробке чёрного цвета с надписью "1С", но версия неофициальная, так как перевод выполнен в виде подключаемого плагина и представляет собой отдельный .esp - файл.

С выходом TES3 : Tribunal была выпущена вторая волна неофициальных версий, содержащая TES3 : Morrowind и TES3 : Tribunal.
Авторам известна одна подобная однодисковая версия, на джевел - коробке которой написано "Фаргус" и нарисован стражник Mournhold'а с копьём. Диск содержит русскую и английскую версию TES3 : Morrowind + TES3 : Tribunal, перевод выполнен в виде подключаемого плагина и представляет собой отдельный .esp - файл. Звуки переведены неплохо, хотя перевод, по отзывам игроков, оставляет желать лучшего. С сэйвами от других неофициальных версий игра вылетает в Windows, если игрок умирает, причём если начать играть с самого начала в этой версии, подобного бага не наблюдается. При попытке одеть даэдрический щит игра таже вылетает в Windows. Других глюков обнаружено не было.

Поскольку во всех русских неофициальных локализациях перевод не лучше, а мод (плагин) с переводом может быть не совсем "чистым" (то есть он, помимо перевода, может внести в игру нежелательные изменения), то если у вас нет возможности купить английскую версию TES3 : Morrowind, TES3 : Tribunal и TES3 : Bloodmoon, либо вы не владеете английским настолько, чтобы комфортно играть, лучше купить официальную локализацию TES3 : Morrowind, TES3 : Tribunal, TES3 : Bloodmoon от 1С/Акелла, выпускаемые в джевеле или в коробке.

О выпущенных после выхода официальной английской версии TES3 : Bloodmoon безымянных или неофициальных русских версиях игры подробностей не известно.